CTLGFVER
9$VER: catedit.catalog 38.12 (21.11.93) by Claus Jacobsen
dansk
intet Catalog indl
%Dansk overs
ttelse af
Claus Jacobsen
Projekt
bne...
Gem Som...
Om...
Afslut
t Original
Skift Sprog...
Ekstra
Catalog Beskrivelse (cd)...
Catalog Overs
ttelse (ct)...
Catalog Beskrivelse (cd)...
Catalog Overs
ttelse (ct)...
g/Erstat
Erstat...
Erstat N
SNavn:     %s
Version:  %ld.%ld
Dato:     %s
Sprog:    %s
Strenge:  %ld
Mere:     %s
Om CatEdit
Afslut
3'%s' er 
ndret,
vil Du gemme den f
r jeg afslutter?
_Afslut|_Gem og afslut|A_fbryd
Skift Catalog Sprog
*Catalog indeholder
ingen sproginformation.
Erstat
_Ignor
r kapitaler
Ignor
r _accenter
g _bagl
E_rstat modus
<_Scan>
_Afbryd
Indtast s
g/erstat tekst
Erstat
&Ikke flere forekomster af
'%s' fundet.
'%s' ikke fundet.
-Erstattede %ld forekomster af '%s'
med '%s'.
%Erstat? (J)a/(N)ej/(G)lobalt/(A)fbryd
bne Catalog
A'%s' er 
ndret,
vil Du gemme den f
bning
af et andet catalog?
bne|_Gem og 
bne|_Afbryd
Kunne ikke 
bne '%s' pga.
ukendt fejl
#'%s' er ikke en gyldig catalog fil.
%Ikke nok hukommelse til at 
bne '%s'.
Nogle strenge blev afkortet.
Gem Catalog Som
b'%s' eksisterer allerede,
er Du sikker p
 at Du vil overskrive den?
(de gamle strenge vil g
 tabt)
_Overskriv|_Afbryd
Catalog er ikke gemt pga.
t Catalog
_Inds
gSkal strenge der ogs
 er i det 
bnede catalog
erstatte de originale, de nye, begge eller ingen strenge?
'_Originale| _Nye |_Begge|_Ingen|_Afbryd
1Ikke nok hukommelse til at
tte alle strenge.
Cataloget er ikke kompatibelt!
_Inds
t|_Afbryd
	Advarsel
%% kommandoer matcher ikke!
Streng er for kort!
Streng er for lang!
vindue kunne ikke 
&reqtools.library V38+
kunne ikke 
!iffparse.library
kunne ikke 
!filrequester kunne ikke
allokeres
der er ikke nok hukommelse fri
"Kunne ikke starte CatEdit pga.
Gem Catalog Beskrivelse (.cd)
Gem Catalog Overs
ttelse (.ct)
Ikke alle strenge har et navn.
Skal jeg oprette navne for
disse strenge?
(Disse navne kan komme i konflikt med
tidligere definerede navne.)
_Ja|_Afbryd
!'%s' er ikke blevet gemt pga.
bne Catalog Beskrivelse (.cd)
bne Catalog Overs
ttelse (.ct)
+'%s' blev ikke fuldst
ndig indl
st pga.
5Ikke nok hukommelse til at indl
'%s' fuldst
ndigt.
'%s' linje %ld: syntaks fejl!
!'%s' linje %ld: ugyldigt nummer!
!'%s' linje %ld:
'%s' ikke fundet!
_Ignor
r|_Stop
'%s' linje %ld: ugyldigt navn!
#'%s' linje %ld: streng er for lang!
#'%s' linje %ld: streng er for kort!
+'%s' linje %ld: %% kommandoer matcher ikke!